Allora, oggi...
voglio parlarvi della donna migliore che abbia mai conosciuto.
Intelligente.
Divertente.
Premurosa.
Speciale.
Davvero speciale.
Da dove comincio?
Ok.
Ne ho già parlato qui.
Non sono un idiota. In realtà sono un tipo capace, tutto considerato.
Ma ho 19 anni,
e a causa delle cose che vi ho raccontato,
non so ancora andare in bici.
- Chi lo dice? - Io, nonna. Continuiamo a provarci...
E continueremo a provare finché non ce l'avremo fatta.
Ora,
tieni d'occhio il nonno.
Intendi Graham.
Tieni d'occhio Graham, allora.
Tre,
due,
uno...
vai!
Vai, forza!
Vai, Ryan!
Dai che ce la fai, bello!
Quasi.
No! Non quasi. Sono stufo di venire qui, sono stufo di cadere...
e sono stufo di questa stupida bici.
Ryan Sinclair, non ti azzardare!
Ci sei andato per un secondo, bello.
Puoi smettere di chiamarmi "bello"?
Un secondo non è abbastanza, comunque.
Ce la farai, se continui a provarci.
Voglio solo renderti orgogliosa.
Mi rendi orgogliosa tutti i giorni.
Comunque, ti devi arrangiare per recuperare la bici, perché il treno parte tra 20 minuti.
Andiamo, tesoro.
Porca miseria...
Salve.
La polizia...
credo.
Gli ha dato una martellata!
Perché mi hai rigato la portiera con la chiave!
Perché hai parcheggiato nel mio posto!
Non è il tuo posto. Non ci sono posti assegnati.
Signore,
per piacere!
Grazie.
Posso suggerirvi una soluzione semplice?
Lei paga il parabrezza rotto, lei la portiera rigata,
e concordiamo tutti sul fatto che parcheggiare qui sia un dramma
ma che gli adulti non dovrebbero chiamare la polizia per risolvere questo genere di cose.
Ora, se siamo tutti d'accordo,
non c'è bisogno che io resti ancora qui e possiamo tutti procedere con le nostre vite.
Che ne dite?
Dico solo che sono in grado di fare ben più che risolvere dispute sul parcheggio.
E io continui a dirti di non provare a correre prima di sapere camminare.
Sei in prova, Yaz. Impara le basi.
Voglio fare di più!
Non puoi convincerli ad assegnarmi qualcosa che mi metta alla prova?
Qualcosa di diverso.
È appena arrivata una cosa...
se vuoi qualcosa di diverso.
- E dice di averlo appena trovato? - No, dico che è apparso dal nulla.
- Certo. - Giuro, non è uno scherzo!
Sono venuto a prendere la mia bici.
- E dov'è la sua bici? - Su quell'albero.
Come si chiama, signore?
Ryan Sinclair.
Aspetta.
- Scuola elementare Redlands? - Sì?
Sono Yasmin Khan.
Oh, mio Dio!
Yaz! Wow!
Lo so!
Ma guardati!
- Sei uno sbirro! - Sì,
noi non diciamo così.
Sto ancora facendo l'addestramento, sono al secondo anno.
E tu? Che combini?
Faccio il magazziniere.
Certo.
Ti piace?
Lo odio.
Va bene finché non prendo la Qualifica Professionale. Voglio diventare meccanico.
Bravo.
Devi portarlo via, comunque. Sul serio.
Farà buio presto, non puoi lasciarlo qui.
Non sono stato io, non riesco neanche a sollevarlo.
- Oh, andiamo, Ryan. Sono io. - Toccalo.
Cosa?
Visto? È ghiacciato.
Prossima fermata: Grindleford.
Pensi che mi chiamerà mai nonno?
Dagli tempo.
- Siamo sposati da tre anni. - E non sei mai stato più felice.
- Non riesce a togliermi le mani di dosso. - Comportati bene!
Mai!
Stai bene, tesoro?
Credo di sì.
Che è successo?
Dove stai andando?
Voglio solo dare un'occhiata.
Che stai facendo? Non andare su quel binario, potrebbe esserci l'alta tensione!
Via da lì!
Graham! La porta si è chiusa a chiave. Siamo bloccati.
Non riesco ad aprirla.
Qualcosa non va.
Penso che qualcuno stia arrivando lungo il treno.
Allontanati da quella porta. Grace, vai in fondo alla carrozza. Vai in fondo!
Aspetta un attimo.
- Ciao, nonna. - Ryan, tesoro.
Il nostro treno si è fermato tra Hathersage e Grindleford,
e sta succedendo qualcosa di stra...
Tutto bene?
Nonna?
Grace, torna indietro.
Che cos'è?
Non ne ho idea.
Che c'è?
Così dovremmo aver guadagnato tempo.
Sì, storia lunga.
Vi spiego dopo. Le porte?
Serrate.
Vediamo cosa si può fare.
Niente sonico.
Tasche vuote.
Odio le tasche vuote!
Sta tornando!
Che cosa sei?
Ok, non ti piacciono le domande, sei un tipo riservato, ricevuto.
Sta' lontano da me!
Tutti quanti...
rimanete molto...
fermi.
Ci ucciderà!
L'avrebbe già fatto.
Nonna!
Ryan, sta' lontano!
Oddio!
Voi tre, rilassatevi, ma state fermi. Io controllo il resto del treno.
Voi due siete stati veramente utilissimi.
Ehi!
Signora, resti lì dov'è. Deve fare come le dico, potrebbe essere una scena del crimine.
Perché mi chiami "signora"?
Perché è una donna.
Davvero?
E mi dona?
- Cosa? - Ah, sì!
Me lo ricordo!
Scusa, mezz'ora fa ero uno scozzese brizzolato.
- Quando passa il prossimo treno? - Questa è l'ultima corsa.
Ma le porte erano chiuse. Voi come siete entrati?
- Il finestrino del conducente era rotto. - Come ti chiami?
- Agente Khan. Polizia di Hallamshire. - Il nome, non il titolo.
Yasmin Khan. Yaz per gli amici. Posso sapere il suo nome, per cortesia?
- Appena me lo ricordo. - Non sa come si chiama?
Certo che lo so. È solo che non me lo ricordo.
Ce l'ho qui, sulla punta della...
Cos'è?
La lingua?
Lingua!
Sei sveglio. Biologia.
Come ti ha chiamato? Ryan?
Sì, Ryan Sinclair.
Bel nome. Sei un dottore, Ryan?
- No. - Peccato.
Mi serve un dottore.
Elettricità, luci...
porte.
Povera donna.
Quella cosa deve averla uccisa appena entrata.
Dici?
Non ha ucciso nessun altro.
Sembra più che sia morta per lo shock quando è entrata dal finestrino.
Comunque sia, qui una donna è morta.
Ma non ci sono altre creature,
né altri passeggeri a bordo.
Torniamo dagli altri.
Aspetti. Si può fermare, per cortesia? Questo può essere un incidente serio.
- Qui comando io. - E cosa pensi di fare?
- Chiamare la stazione di polizia. - E cosa dirai?
- I fatti. - Cioè?
Il treno è stato attaccato.
Da cosa?
Devo guardare il filmato della sorveglianza.
Perché devi controllare un filmato
quando l'abbiamo visto tutti con i nostri occhi?
Era un alieno? Perché a me sembrava un alieno.
Ma dai!
- Pensi che si sbagli? - No, non lo so, ma...
Ma sei preoccupata di come spiegherai questa cosa a un superiore che non ti crederà.
Non posso non fare rapporto!
Puoi aspettare finché avremo le risposte alle domande principali.
E cioè?
Cos'era?
Perché è qui? Dove se ne andrà dopo?
E, la cosa più importante, come lo fermiamo?
Perché qualsiasi cosa sia, non penso abbia finito.
Forza, Ryan! Forza, Yaz!
Ti chiamerà Yaz, perché ora siamo amiche.
È...
Karl Wright.
Di secondo nome Brian.
52 Northover Street.
Numero di telefono?
Ok, truppe! No, non truppe.
Squadra.
Gang. Famiglia?
Mi sto distraendo.
Sei entrata sfondando il tetto.
Sono stata sbalzata fuori dal mio TARDIS.
Ho perso il mio TARDIS!
Stava esplodendo e poi si è smaterializzato.
Niente panico. Non è la fine del mondo.
Beh, potrebbe anche essere la fine del mondo, ma una cosa alla volta.
Dovremmo capire qualcosa di quello che stai dicendo?
Pensa che quella cosa sia un alieno.
Non dire idiozie! Gli alieni non esistono.
E anche se fosse, non starebbero certo su un treno a Sheffield!
Perché no? Io sono un alieno e sono qui.
Grace, andiamocene.
No, non andiamo da nessuna parte. Ci ha salvato la vita.
Non abbiate paura.
Tutta questa situazione è nuova e può fare paura.
Ora vogliamo tutti delle risposte.
Rimanete con me e potreste averne alcune.
In realtà, a me le risposte non interessano.
Voglio solo andare al lavoro e dimenticare tutta questa storia.
Se per voi non c'è problema.
Ma anche se ci fosse.
Grazie.
- Vuole che io... - No!
Grazie.
Voglio solo... stare per conto mio.
Faccio due passi. Mi serve un po' d'aria.
E concordo con lui.
A Sheffield non ci sono alieni.
Penso sia ancora sotto shock, poverino.
Domanda ovvia,
ma qualcuno ha notato altre cose fuori dall'ordinario, stasera?
Finirò nei guai se scopriranno che sono stata lì.
Possiamo accendere le luci e la sirena?
No! Già non dovrei fare niente di tutto questo!
Quindi voi tre vi conoscete?
Io sono sua nonna. Graham è mio marito.
Secondo marito.
- E anche voi due vi conoscete? - Sì.
Io e Yaz andavamo a scuola insieme.
Non sarai mica Yasmin Khan?
Ciao, nonna di Ryan.
Che bello, hai fatto strada, tesoro!
E hai detto di aver trovato quella cosa poco fa.
Sì, in pratica.
Ho fatto delle foto.
Bravo ragazzo.
Elettrizzante... no.
Non elettrizzante. Cosa sto cercando di dire?
Preoccupante. Fai il più in fretta possibile, Yaz.
Lì c'è la mia bici.
Perché è su un albero?
Eravamo sulla collina e l'ho lanciata giù.
Si arrabbia perché non ci sa andare.
Glielo stavamo insegnando. Ha la disprassia, è un disturbo legato alla coordinazione.
Ok, basta parlare di me.
L'albero era sulla sinistra, per cui dovrebbe essere...
Era sicuramente lì.
Quindi dov'è finito?
Rahul,
se hai ragione su questa cosa, non dovremmo dirlo a qualcuno?
E a che servirebbe?
Sono in pensiero per te.
Finalmente l'ho trovato.
Vai, bello.
Fatti una birra anche per me.
Ci vediamo lunedì, passo a prenderti alle otto.
Due cose strane, stessa città, durante la stessa notte.
Mi rende nervosa.
Controllo se ci sono altre segnalazioni sull'oggetto.
Bene, ci servono tutte le informazioni possibili.
Ci rivediamo qui.
Potrei chiedere ai miei ex colleghi di lavoro.
Se vuoi informazioni, chiedi a un autista di bus.
- Lo dice sempre. - Perché è vero!
Lo farei ancora, se potessi.
Potrei cercare cose strane sui social media.
Io chiedo sul mio gruppo di infermiere su WhatsApp.
- Seriamente, comunque, alieni? - Già.
Oh, giusto, forse è meglio tralasciare questo dettaglio.
All'improvviso mi sento...
stanchissima.
È stata una bella caduta, tesoro.
- Dovremmo portarti al PS. - No, no.
Non vado mai in posti che hanno solo iniziali.
Anche se...
- Uno di vuoi può prendermi? - Stai per cadere?
Tra 2 minuti e 19 secondi. No, aspetta.
Dimentica i 2 minuti. 19... Oh, questo nuovo naso è così inaffidabile.
Yaz, hai finito il turno.
Basta tormentarmi per avere casi più interessanti.
Non è quello.
Mi stavo solo chiedendo se è successo qualcos'altro fuori dall'ordinario, stanotte.
È il turno di notte a Sheffield.
Tutto è fuori dall'ordinario.
Devo chiederti una cosa. Qualche notizia di cose strane o...
creature strane in giro stanotte?
Mia moglie è fuori con le amiche al karaoke, se è quello che intendi.
Già.
Ah, sì.
Ryan.
Guarda.
Wow.
Ha due battiti distinti.
Oddio, cos'è quello?
Non ne ho idea.
Chi mi ha svegliata?
Non sono pronta, sto ancora guarendo, sto...
Sentite quest'odore?
No, non odore.
Nemmeno rumore.
È una sensazione, la sentite?
Stai immobile, Ryan.
Che succede, qual è il problema?
Mostratemi le clavicole.
Oh, ce l'avete tutti.
Anche tu.
È vero, ce l'ho, ok.
Mi dispiace un sacco, non sono buone notizie.
Bombe al DNA.
Micro-innesti che codificano il vostro DNA.
Quanto esplodono, distruggono il vostro codice genetico dalle fondamenta,
sciogliendo il vostro DNA.
Veloce, orribile e illegale in ogni galassia civilizzata.
- Come le abbiamo prese? - Lascia stare. Esploderanno?
State zitti, sto cercando di pensare ed è difficile.
Non sono ancora veramente me stessa.
Il mio cervello e il mio corpo si stanno ancora riavviando,
riformattando.
Oh! Riformattando!
- Me lo presti un attimo? - Va bene, ma per cosa?
Quella creatura sul treno.
Quando siete saliti a bordo ci ha impiantato queste cose.
Un piano semplice per non avere testimoni. Molto intelligente.
Spietato, ma intelligente.
- Ti ho formattato il telefono. - No! C'è tutta la mia roba!
Non più.
Quel pisolino mi ha fatto davvero bene!
È davvero un divano comodo.
Forza, statemi dietro!
Dov'è mia sorella?
Chiedimelo di nuovo.
Dov'è...
mia sorella?
Non lo saprai mai.
- La prossima a sinistra. - Dove stiamo andando?
Sta usando il mio cellulare per rintracciare l'origine del segnale delle bombe al DNA.
- Ripeto, tra quanto dovrebbero esplodere? - Non lo so.
Non possiamo disinnescarle?
Non senza gli strumenti giusti.
Di nuovo a sinistra!
Ci siamo quasi.
Bingo!
Ehi!
Mi aspettavo che avesse i tentacoli.
Fermo dove sei!
Aspetta, ma è un altro alieno?
Così pare.
Perché sta correndo incontro all'altro alieno?
Non startene lì impalato, dai!
Adesso state tutti correndo dall'alieno!
L'abbiamo perso, è veloce.
Sono rallentata da tutta questa...
effervescenza interiore.
Venite qui!
C'è un uomo a terra qui.
Deve averlo ucciso quell'essere.
Non ho mai visto ferite simili.
Non è stata un'arma da fuoco.
Sembrano ustioni da freddo.
Gli anche distrutto la mascella.
Sembra che gli abbia strappato un dente.
Che razza di creatura uccide un uomo e poi si ferma per cavargli un dente?
Mi dispiace che abbiate dovuto assistere.
Cerco qualcosa per coprire il corpo.
Grazie, Grace.
Mi dispiace per tutto quel che sta succedendo.
E che quell'essere sul treno vi abbia impiantato quelle bombe.
E mi dispiace anche perché non ho ancora capito cosa stia succedendo.
Eccola, è questa.
Era sigillata prima.
Sembra che sia stata rotta.
Oppure ha fatto quello per cui è venuta qui.
Sembra una specie di capsula da trasporto.
Probabilmente usata per quell'essere che abbiamo visto nel vicolo.
Ma perché qui? E perché proprio stanotte?
Ecco, potrebbe essere colpa mia.
Perché?
Che hai fatto?
Quando sono andato a prendere la bici ho visto questa linea nell'aria...
che poi si è mossa e ho visto delle forme.
E?
E ne ho toccata una.
Ryan...
- L'avreste fatto anche voi. - Io no di certo.
Io sì.
Poi quelle forme sono scomparse.
E pochi secondi dopo è apparsa quella.
Che ho combinato?
Non te lo so dire.
Fammi indovinare, anche stavolta è colpa della disprassia?
Non sai andare in bici, inizi un'invasione aliena...
- Graham, adesso basta, tesoro. - Che ho detto?
Ok, ho sbagliato.
Ma perché quel tizio l'ha portata fin qui?
E come faceva a sapere che fosse lì?
Ottime domande.
Diamo un'occhiata in giro, magari troviamo qualcosa.
Non posso più rintracciare il segnale,
sembra abbia capito cosa stavo facendo.
Ma se stavamo rintracciando il segnale delle bombe dalla creatura del treno,
perché siamo arrivati qui?
Un'altra ottima domanda.
Non lo so.
Se potessi analizzarla...
Beh, quel che mi serve è il mio...
Potrei costruirne uno.
Sono brava a costruire cose.
Forse.
- Quel che sta succedendo non è colpa tua. - Beh, in pratica sì.
Non potevi sapere cosa sarebbe successo.
Va' a dirlo a Graham.
Lo sa benissimo.
Credi davvero che sia un'aliena?
Sì, credo proprio di sì.
È una follia?
No.
Lo credo anche io.
Ehi, guarda lì.
Ehi, vieni a vedere.
SE MUOIO CLICCATE QUI
Non sembri un alieno.
Avresti dovuto vedermi qualche ora fa.
Il mio corpo è interamente cambiato.
Ogni cellula del mio corpo era a fuoco.
Alcune stanno ancora bruciando. Si riorganizzano, si rigenerano.
Deve fare parecchio male, cara.
Non puoi neanche immaginare.
Arriva un momento...
in cui sei convinto di essere a un passo dalla morte,
e poi...
rinasci.
Fa davvero paura.
Ora come ora, non conosco me stessa.
Dentro di me c'è un'eco di ciò che ero
e mi sento chiamare verso la mia nuova identità.
Ma devo riuscire a mantenere la calma e fidarmi di questo mio rinnovato istinto.
Adattarmi ad esso.
Ma starò bene.
Prima o poi.
O almeno spero. Non può essere altrimenti perché voi avete bisogno del mio aiuto,
e se c'è una cosa di cui sono certa,
è che se qualcuno ha bisogno di aiuto, io non mi tiro mai indietro.
Proprio così! Ci divertiremo!
Ta-da!
Non è niente.
Ehi, abbiamo trovato un sacco di roba.
È tornato.
Quell'essere che ho visto la notte in cui mia sorella...
è scomparsa, o almeno così dicono tutti.
Ma io so che è stata rapita.
Sono passati sette anni.
Li ho passati a tracciare segnali energetici e a scrivere programmi predittivi
per sapere con certezza quando le perturbazioni atmosferiche
sarebbero state le stesse di quel giorno.
E stanotte è tornato.
E l'ho catturato.
Scoprirò...
cos'è successo a mia sorella.
Se dovesse succedermi qualcosa,
il suo nome era Asha.
Non permettete che succeda a qualcun altro.
Sapeva che quello che stava facendo avrebbe potuto ucciderlo.
Lei era la sua famiglia.
L'hai appena costruito?
Cacciavite sonico.
Dico cacciavite, ma può fare un sacco di altre cose.
Scansioni, diagnostiche,
apri-scatole.
È piuttosto un...
coltellino svizzero sonico,
ma senza il coltellino. Solo gli idioti portano con sé i coltelli.
Che stai facendo con quello?
Misuro la distanza percorsa da questo oggetto.
Sembra che sia partito a più di 5000 galassie di distanza.
Come fai a dirlo?
Quel pezzo lì...
è un circuito di richiamo. È progettato per un viaggio di ritorno.
Quindi, qualunque cosa
abbia ucciso quel tizio dovrà tornare qui?
La domanda è: perché se n'è andato?
Cosa sta cercando?
Qual è la tua ipotesi migliore, cara?
Due alieni, una città, una notte.
L'ipotesi migliore?
Due specie in guerra che usano la Terra come campo di battaglia.
- Stai scherzando? - No, mi dispiace.
Quindi...
stai dicendo che la creatura sul treno e la cosa che è uscita da qui
ora si stanno cercando per litigare?
È più di una litigata.
Che cosa facciamo?
Perché questa è la mia casa e non permetterò che sia un campo di battaglia alieno!
Impediamo che si incontrino.
Li catturiamo,
li mandiamo a casa,
lontani l'uno dall'altro e dalla Terra.
- Come facciamo? - Datemi un minuto, ci sto lavorando!
Non vorrei sembrare un disco rotto,
ma possiamo parlare di queste bombe al DNA?
Insomma, quanto ci resta?
Basta con le domande!
Gente, vi piace chiacchierare, lo capisco.
Ho molto da fare, ci sto lavorando,
e non mi sono scordata delle tue clavicole, Graham.
Datemi nove minuti, un po' di silenzio e sarò pronta a partire.
Parola di scout.
Pronto?
Sì, Kevin.
No, no, bello.
È proprio quello che intendevo.
Halloween è il mese prossimo, amico.
Mangia la mia insalata,
Halloween!
Ciao! Siamo di nuovo noi!
Ora!
Evvai! Ha funzionato davvero!
Certo che sì! Non sono mica una dilettante.
Ho sovraccaricato la sua orbita, l'ho stordito per un po'. Non so per quanto però.
Faremo meglio a sbrigarci. E grazie a Kevin l'autista di autobus
per le informazioni sulla posizione.
Visto! Chiedete sempre a un autista di autobus.
Per metà organico, per metà macchina. Ora comincia ad avere un senso.
Un momento.
È una Bobina di Raccolta.
No, dozzine di Bobine di Raccolta.
Queste cose tentacolose...
sono creature che raccolgono informazioni.
Sono state legate tutte insieme e accresciute in un'unica super creatura.
Ma perché?
Quali dati stanno raccogliendo?
A meno che...
Quindi quella è una specie aliena?
Non proprio.
È più una semi-specie, una bio-tecnologia con scopi militari.
Hai detto che c'erano due alieni in lotta.
L'ho detto, ma penso di aver sbagliato e sto cercando di capire cosa potrebbe significare.
Se riesco ad accedere ai dati che ha raccolto...
È Karl, il tizio sul treno.
I dati sono Karl! Ecco cosa stava raccogliendo sul treno.
Ma cosa potrebbe volere l'alieno da lui?
Chi di voi dovrei uccidere per primo?
Voto per nessuno di noi. Mettetevi dietro di me, subito.
Fermo lì!
Fai un altro passo e lo farò esplodere, qualunque cosa sia.
Stai interferendo con cose che non capisci.
Sì, tutti abbiamo bisogno di un hobby.
Tu non sei umana.
Chi sei?
Io?
Io sono...
Mi è sfuggito di nuovo.
Lo sapevo un minuto fa, è davvero frustrante.
Ti faccio la stessa domanda.
No, in realtà, prima di questo, perché mi sta davvero infastidendo,
no, non infastidendo, offendendo...
perché i denti?
È già abbastanza brutto che tu uccida, perché prendi un dente dalle vittime?
Un guerriero Stenza...
indossa le sue conquiste.
Potrete dire ai vostri figli che avete avuto il privilegio di incontrare Tzim-Sha
degli Stenza.
Tim Shaw?
Tzim-Sha!
- Tim Shaw. - Tzim-Sha!
Presto sarò il capo della razza guerriera degli Stenza,
conquistatori dei Nove Sistemi.
Quando dici che lo sarai presto, intendi che ora sei cosa, l'ufficiale giovane?
Non provocarlo!
Questa notte è la mia sfida.
Rintracciare e ottenere il trofeo umano selezionato.
È una caccia.
- Sei a caccia. - Ben fatto.
La tua mente minuscola starà bruciando per lo... sforzo.
- Ha detto che ho il cervello piccolo? - La sfida è semplice.
I nostri capi scelgono un umano selezionato randomicamente.
Io vengo mandato qui,
da solo,
senza armi,
senza assistenza.
Devo localizzare e ottenere il trofeo
e tornare a casa, vittorioso, con esso.
Se lo farò, io...
diventerò il capo.
Questo è il rituale degli Stenza.
Ed è già successo prima.
La sorella di Rahul.
La Terra non è un terreno di caccia.
Ci è stato consentito l'accesso.
No, invece.
C'è stato un malinteso.
Da questo momento, io revoco l'accesso.
Fammi chiarire una cosa, non ti dispiace, vero?
Hai detto che le regole non consentono...
né armi,
né assistenza.
Corretto.
Come li hai uccisi?
Cos'ha causato le ustioni da freddo?
Noi Stenza viviamo a temperature molto più basse rispetto a questo pianeta.
Mi basta toccare un umano con la mia pelle gelata per ucciderlo.
Quindi questa Bobina di Raccolta super-potenziata...
non dovresti averla, vero?
- La creatura è irrilevante. - Io non credo.
Secondo me l'hai portata qui di nascosto.
Secondo me ha localizzato l'umano scelto randomicamente al posto tuo.
Secondo me tu hai infranto le regole.
Sarai un gran bel leader.
Tim Shaw non è altro che un grosso imbroglione blu.
Ok, va bene, prenditela!
Che sta facendo?
Transfert completo.
Se hai finito, mettiamo bene in chiaro le cose.
Stanotte non porterai via nessun umano.
Vattene subito, o ti fermeremo.
Buona fortuna.
No! Teletrasporto a corto raggio! Due volte imbroglione!
- Dove sono andati? - A caccia.
A caccia di chi?
Non è ovvio?
SEI STIMATO
Sono speciale.
Sono stimato.
Là fuori qualcuno mi vuole.
Dovresti già essere a letto, signorina.
Lascia riposare la mamma,
lavora molto duramente per te.
Intendiamoci, mi fa piacere che tu mi abbia chiamato.
Non tutti i nonni sono così fortunati.
Daisy, tesoro, ora devo andare.
Ti voglio tanto bene.
Cosa credi di...
Al numero di Karl parte subito la segreteria.
Trovato! Karl Wright,
operatore allo Skylark Servizi Edili.
So dov'è il cantiere, non è lontano.
Grace, la prossima a destra, tesoro.
Dennis...
qualcuno si sta arrampicando verso la mia cabina.
Dennis?
Dennis, sono Karl!
Dennis, mi serve aiuto, c'è qualcuno sulla mia gru!
Oh, ottimo. Karl è l'operatore di una gru.
Ovvio, no?
È lassù.
E quell'affare ne sorveglia la base.
Graham, Grace, voi prendete l'attrezzatura e fate uscire tutti dal cantiere.
Non m'importa come, ingegnatevi.
Non tornate dentro, è chiaro?
Ryan, Yaz...
come ve la cavate con i macchinari...
e con le altezze?
Quella cosa tentacolosa sorveglia la gru di Karl, quindi saliamo su quest'altra.
E poi da lassù cosa facciamo?
Tranquilli, ho un piano.
Davvero?
Beh, mi verrà in mente durante la salita.
A te sta bene?
Perché se è un problema, non devi farlo per forza.
Sì.
Posso farcela.
Grazie mille, chiusura totale del cantiere. Più in fretta che potete, grazie.
Grazie, grave problema elettrico, gravissimo, i soccorsi stanno arrivando.
Lasciate subito il cantiere, per favore, è molto urgente.
Non puoi salire quassù.
Scendi, per favore.
Dai!
Ehi! Karl del treno!
Sali da questa parte!
Ma scherziamo?
Sono stimato.
Sono speciale.
Ryan!
Stai bene?
Sono sicuro di me.
Raggiungo i miei obiettivi.
PERICOLO RINGHIERA DANNEGGIATA
Raggiungo i miei obiettivi.
Ce l'abbiamo fatta!
Oh, no, no, no, no, siamo troppo in alto, no.
Qual è il piano? Ti è venuto in mente?
Quasi. Quasi, quasi...
Ce l'ho!
Mi arrampico sul braccio della gru,
voi lo fate ruotare per avvicinarlo alla gru di Karl.
- Oh, no, scherzi? - Karl salta,
voi allontanate il braccio,
lo riporto qui, scendiamo tutti e ci prendiamo un tè e un panino con la frittata.
Ho una voglia matta di un panino con la frittata. Facile, no?
- Non proprio. - Vabbè, è un progetto in corso d'opera,
ma così è la vita. Andrà tutto bene.
Giù ho preso queste. Una funzionerà.
Potete capire come manovrare una gru, no?
Via!
Sì,
troppo in alto.
Grace, ha detto espressamente di non tornare indietro. Non è sicuro!
Guarda, ha cambiato gru, vuole tirarla giù.
Dobbiamo fermarla.
È questa.
Evvai!
Ok, ora dobbiamo solo spostare il braccio per avvicinarlo all'altro.
Ok, qui spiega come fare, credo. Pronta?
Ogni giorno si impara qualcosa di nuovo.
Dall'altra parte!
Dall'altra parte, dall'altra parte!
Lo so! Sta' zitto!
Ciao... di nuovo!
Che sta succedendo?
Quando i bracci si allineano...
fai un passettino.
E come faccio a fare un passettino adesso?
Quando ho detto "passettino",
ovviamente, intendevo "salto". Salta di qua!
Non posso farlo!
Certo che puoi.
In piedi, fai un bel salto.
Su, su. Ti prendo io.
Non lo so.
Non me la cavo bene con le altezze.
- Che cosa? - È la ditta di mio padre!
Salta e basta.
Ok.
- Sono speciale. - Sì che lo sei.
Sono coraggioso...
e sto per... saltare!
Ora sarebbe un buon momento.
Lascialo andare.
Mi dispiace!
Se vuoi ottenere qualcosa...
Per favore!
Aiuto!
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Queste gambe erano decisamente più lunghe.
Ehi! Tim Shaw!
Fermo dove sei.
- Ha una faccia pena di denti! - Lo so.
Ci penso io.
Lascialo andare...
o distruggo...
questo.
Mi serve proprio una giacca nuova.
Questo.
Il richiamo della capsula in cui hai viaggiato.
L'ho rimosso.
Senza di questo, non puoi tornare a casa.
Ecco, visto?
Ora sei preoccupato.
Se io cado, questo cade con me.
E resterai bloccato qui.
- Ci sei? - Ci sono.
Andiamo.
Che cosa te ne fai...
dei tuoi trofei umani?
Vengono tenuti in stasi...
nelle nostre camere dei trofei,
in bilico tra la vita e la morte.
Li lasci a marcire?
Che cosa terribilmente oscena.
Non sono importanti.
Ehi!
Io sono importante.
Se non ti fermo, la tua razza continuerà a fare lo stesso.
Dammi il circuito...
o faccio detonare le bombe che ho piazzato nei tuoi amici.
Altre armi. Il tuo animaletto ne ha messa una anche a Karl?
- Cosa? - Non ce n'è stato bisogno.
Lui è stato marchiato.
Lui è il trofeo.
Come pensavo. Va bene, tu fai detonare le bombe...
e io distruggo il richiamo.
Allora, che vogliamo fare?
Ok, tu hai rifatto l'impianto di casa, quindi pensaci tu. Io mi arrampico.
- Non voglio che tu lo faccia. - Graham, Ryan è in pericolo.
Non abbiamo tempo di discutere.
- Fammi un segnale quando sei pronto. - Ok.
È sbagliato che mi stia divertendo?
Sì!
Povero Tim Shaw.
L'aspirante leader che deve barare perché sa di non essere capace.
Ecco come so che non farai detonare le bombe.
Anche se potresti dimostrarmi che ho torto...
perché... tutti possiamo cambiare nei più incredibili dei modi.
Possiamo evolvere...
e comunque rimanere fedeli a chi siamo.
Possiamo onorare chi siamo stati...
e scegliere chi vogliamo essere in futuro.
Questa è la tua occasione.
Che ne dici?
Chi sei?
Sì! Sono contenta che tu me l'abbia richiesto.
Un po' di adrenalina, un pizzico di sdegno e un accenno di panico
mi hanno fatto ripartire il cervello.
So esattamente chi sono.
Sono la Dottoressa.
E ristabilisco il fair play nell'universo.
Ora, per favore...
vattene da questo pianeta,
finché hai ancora una scelta.
Io scelgo di vincere.
Scusa.
Ho rimosso quei brutti affari dai miei amici...
Sonico svizzero,
ora con l'aggiunta di acciaio di Sheffield.
E ho piantato le bombe nella tua creatura.
Il trasferimento non riguardava soltanto i dati, era fisico.
Tutto ti è stato trasferito,
incluse cinque piccole bombe.
Avevi una scelta. Ti sei fatto questo da solo.
Va' a casa.
Io sono importante!
Non avevi alcun diritto di farlo.
Vuoi piantare una bomba dentro di me, vero?
Adesso, Graham!
Sta funzionando!
- Non ti arrabbiare con me. - Non sono arrabbiato, tesoro.
Non sono arrabbiato.
Promettimi...
che non avrai paura.
Che cosa intendi?
Senza di me.
Grace.
Grace...
Allora, oggi voglio parlarvi della donna migliore che abbia mai conosciuto.
Intelligente.
Divertente.
Premurosa.
Davvero speciale.
Mia nonna.
Perché...
è morta.
Prima mia madre sei anni fa, e ora mia nonna.
È come se le persone migliori se ne andassero per prime.
Avevo così tanto da imparare da lei...
e non vedevo l'ora di farlo.
È morta nel modo in cui ha vissuto,
cercando di aiutare gli altri.
Ti voglio bene, nonna.
E domani...
andrò là fuori per te.
Tre... due... uno...
Tuo padre quando doveva arrivare?
Due ore fa.
- Se ha detto che sarebbe venuto... - Dice tante cose.
Non è mai stato molto affidabile.
Insomma, come può non venire?
È sua madre.
Lei avrebbe voluto che venisse.
Io voglio che venga.
Molti di voi...
conoscevano Grace da più tempo di me.
Perciò non posso star qui...
e far finta...
di sapere tutto di lei.
Non ero il suo primo marito,
ma disse che potevo andare bene come secondo tentativo.
Io posso solo parlarvi della Grace...
che incontrai...
quando pensavo di non avere più molto tempo.
La...
la Grace che mi mostrò quanto la vita poteva ancora offrirmi.
E...
e so che se lei fosse qui ora, ci direbbe di non essere tristi.
Sapete, riesco a immaginarmela mentre mi dice: "Graham,
abbiamo passato tre anni fantastici,
di cosa ti lamenti?"
Mi lamento perché volevo di più.
Vedete, Grace era una persona migliore di quanto io potrò mai essere.
E...
sarei dovuto morire io...
e Grace dovrebbe ancora essere qui.
Cosa volevi dire quando hai detto che pensavi di non avere più tempo?
Beh, io...
avevo un tumore.
E, a essere precisi...
sono ancora in remissione.
Sono passati tre anni.
E Grace era la mia infermiera durante la chemioterapia. È così che ci siamo incontrati
e innamorati.
Perciò, di regola, io non dovrei nemmeno essere qui.
Tu hai una famiglia?
No.
L'ho persa molto tempo fa.
Come hai gestito la perdita?
Li porto con me.
Cosa avrebbero pensato...
e detto e fatto.
Li ho resi parte di chi sono io.
Così che, anche se non ci sono più, sono sempre con me.
È il genere di cosa che avrebbe detto Grace.
Quindi tutto quello che abbiamo visto,
tutto quello per cui abbiamo mentito alla gente...
è tutto normale per te?
Io sono solo una viaggiatrice.
A volte vedo cosa che devono essere riparate
e faccio quello che posso.
Tranne che, al momento,
sono senza mezzo di trasporto.
Sono rimasta troppo a lungo.
Dovrei rimettermi a cercare il TARDIS.
Dottoressa!
Se posso dirlo...
hai davvero bisogno di cambiare vestiti.
Sì, giusto.
È tanto tempo che non compro vestiti da donna.
Questo no.
Sì! Ecco cosa voglio!
Ti vuoi vestire davvero così?
Già!
Avete soldi? Ho le tasche vuote.
Poi...
stavo pensando anche al mio TARDIS.
Voi potreste darmi una mano?
Per quanto ancora dobbiamo starcene in piedi qui? Mi fanno male le gambe.
Graham, sul serio, sto cercando di concentrarmi.
- Avete capito che sta facendo? - La mia nave usa un'energia ben precisa.
Ho seguito la scia di energia dal momento in cui l'ho persa a dove si trova adesso.
Ora, visto che questo è un mezzo di trasporto,
lo sto configurando per fare in modo che mi porti sul pianeta
dove la mia nave sembra che sia finita.
Stai andando su un altro pianeta?
Beh, ci sto provando.
Ma la tecnologia Stenza è davvero irritante
e difficilissima da decifrare.
139 strati.
Di cui 7 che non hanno senso.
Ok.
Graham, attacca quei morsetti là sopra.
Va bene.
Yaz, fai passare il cavo sopra la cima.
Ryan, accendi l'interruttore.
Va bene.
Ok, voi tre...
mi mancherete quasi.
Eccolo.
Si è connesso.
Dovrebbe funzionare.
È il momento della verità.
Auguratemi buona fortuna.
E addio.
Un respiro profondo.
Non voi, io.
PROSSIMAMENTE
Siete emozionati? Perché io sono molto emozionata.